De Bon De Veres

Pare
digueu-me què
li han fet al riu
que ja no canta.
Rellisca
com un barb
mort sota un pam
d'escuma blanca.

Pare
que el riu ja no és el riu.
Pare
abans que torni l'estiu
amagui tot el que és viu.

Pare
digueu-me què
li han fet al bosc
que no hi ha arbres.
A l'hivern
no tindrem foc
ni a l'estiu lloc
per aturar-se.

Pare
que el bosc ja no és el bosc.
Pare
abans de que no es faci fosc
ompliu de vida el rebost.

Sense llenya i sense peixos, pare,
ens caldrà cremar la barca,
llaurar el blat entre les enrunes, pare
i tancar amb tres panys la casa
i deia vostè...

Pare
si no hi ha pins
no es fan pinyons
ni cucs, ni ocells.

Pare
on no hi ha flors
no es fan abelles,
cera, ni mel.

Pare
que el camp ja no és el camp.
Pare
demà del cel plourà sang.
El vent ho canta plorant.

Pare
ja són aquí...
Monstres de carn
amb cucs de ferro.

Pare
no, no tingeu por,
i digueu que no,
que jo us espero.

Pare
que estan matant la terra.
Pare
deixeu de plorar
que ens han declarat la guerra.

• by Joan Manel Serrat
• I cantada per SAU ja no ho puc explicar ...
• Pot arribar a ser la banda sonora de l'illa de Mallorca ?

Cercant documentació de cases antigues a Palma he trobat un altre web interessant.

Un treball fantàstic amb un bon diseny i amb una gran feina de documentació i recopilació d'un tal Roberto Fernández (m'ha costat trobar el nom i per ara, no he pogut trobar cap manera de contactar amb ell).

Simplement un exemple d'una feina ben feta. Us ho recomano de bon de veres. 

Pels interessats amb la nostra història aquí teniu el link:

http://www.mallorcaweb.net/possessions/modules.php?name=Possessions

Mira per on, avui he rebut una cosa interessant per e-mail.

Desprès de tantes pardalades que se envien, trobar alguna cosa interessant em dona una certa alegria i em fa recordar que actualment encara queda gent original.

Es tracta d'una presentació de PowerPoint amb música d'en Chopin de fons, feta per en Ria Ellwanger per la revista: "Revista crónica de los tiempos" on el protagonista, que es troba a l'any 2070, ens va narrant els problemes que existeixen per la manca d'una cosa que com que estem acostumats a tenir-la al voltant nostre no li donem gaire importància i sobretot la que li hauríem de donar.

Vos recomano, de bon de veres, que ho mireu i penseu un poquet amb el que ens diu i sobretot amb el que significa.

Ha estat una de les darreres coses que he vistes que m'ha fet pensar, reflexionar i comprendre el seriós que és un us responsable dels nostres recursos.

Pensem, per favor que ... ENCARA HI SOM A TEMPS !!

Per accedir al fitxer, aquí teniu el link:

http://bloc.balearweb.net/resource/257/3621

Esteu d'acord que així no sona bé ?

I per què?

Perquè les traduccions literals tenen aquest problema.

I com he arribat a aquesta conclusió ?

Idò que l'altre dia parlava d'economia casolana amb un company de la feina comentant les put... que ens ha fet l'euro, quan de cop se'm va passar pel cap  mollar-li l'expressió: "Més pelat que un gínjol !!"

I que va passar, idò que el meu company que és foraster me va demanar: Què és un gínjol ?, aquí va començar el meu petit atac de nervis, perquè ... vos heu aturat a pensar per un moment com es diu gínjol en foraster ?  I altres paraules que no emprem molt sovint ?

Està clar que no és una paraula molt coneguda, i com podeu suposar ni idea de com es podia dir. Això no m'ho podia perdonar i com que quant m'hi poso som un poc caparrut vaig començar a posar la meva recerca particular en marxa, gràcies a Deu que a la meva feina tenc fàcil accés a un enginyer agrònom i entre ell, un diccionari, el meu ordinador i el nostre estimat "Google" vàrem trobar la traducció: AZUFAIFA !!

L'arbre, el ginjoler que en castellà és azufaifo i el fruit, el gínjol que es diu azufaifa i fins i tot el nom científic "Zizyphus jujuba".

Podeu tenir ben clar, que mai més se me oblidarà el nom d'aquest fruit en castellà.

Ja ho sabeu: Alerta amb el que dieu, no sigui cosa que hagueu de explicar-ho.

• Gràcies Jaume per la teva col·laboració

Si senyor, una pel·lícula bona !!

Feia temps que no passava una estona tan entretinguda vent una pel·lícula. Una interpretació, com sempre darrerament, collonuda d'en NICOLAS CAGE, un actor, el nebot d'en COPPOLA,  que abans no m'agradava i des de LA ROCA o CON AIR m'ha guanyat i sobre tot: Alerta amb na DIANE KRUGER que té un llinatge de por i efectivament en fa, ;)

És una pel·lícula d'aventures, intranscendent clar està però que entreté. Narra la història de una família que fa un parell de generacions que cerca un tresor: El Tresor dels Cavallers Templaris. Dins el film tenim acció, història, jeroglífics, gadjets, decorats interessants i una panda de dolents, tota una mescla que em va resultar molt agradosa.

Vos la puc recomanar sense cap dubte.

Apta per veure amb tota la família un dissabte horabaixa ... o NO !!